![吳世良[翻譯家]](/img/b/52f/nBnauM3X0cDM3YTNxIzN1kTO0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLyczL0czLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "吳世良[翻譯家]")
個人簡介
吳世良是原上海交通大學校長吳保豐教授的女兒，和英若誠是同班同學。
吳世良與丈夫英若誠 因為出色的英語水平，擔任過曹禺先生的秘書，周恩來總理的英語教師並為周總理做過翻譯。表演藝術家、翻譯家。與同是清華同學的英若誠畢業後結為伴侶，共同分配到人藝。兩人養育兩位當代的著名演員英壯、英達。
翻譯的著作：《春月 spring moon 》《挑戰的手套》（1903年諾貝爾文學獎）
婚姻經歷
吳世良和英若誠是同班同學。他們同窗上課，同台演戲，兩個人的心裡都早已經默默地愛上了對方，只不過還沒有捅破這層紙。
有一次吳世良要去天津看望父親，英若誠到火車站為她送行。兩個人早早地就來到站台上，躲在一個旅客注意不到的角落裡，你說一句，我說一句，你插我的話，我插你的話，你搶著先說，我也搶著先說，聲音不斷，節奏很快，真仿佛有說不盡的情話。
吳世良與丈夫英若誠 突然之間，一個很大的停頓，英若誠和吳世良都在沉默當中，飽含深情地看著對方，眼睛專注不動也不眨。也許只有他們兩個人知道，這是一個多么微妙的時刻，重要的時刻，決定命運的關鍵時刻。車站的鈴聲猛然響了起來，讓人嚇一大跳。火車就要開動了。他們心中那句十分簡短而且十分要緊的話，卻還是沒有說出來。
英若誠一下子轉過身去，大喊一聲:“我送你上天津！” 吳世良還沒有反應過來，英若誠已經飛快地跑去買自己的火車票了。 片刻之後，英若誠和吳世良笑著雙雙登上火車，開始了一次幸福的、永遠也忘不掉的旅程。
家庭資料
丈夫英若誠（1929—2003)，我國著名表演藝術家、翻譯家。中國戲劇家協會常務理事，北京市劇協理事，曾任文化部副部長，北京人民藝術劇院藝委會副主任，劇本室主任。 先後主演了《駱駝祥子》、《茶館》、《推銷員之死》等經典名劇。
兒子
英達是吳世良的兒子。從北京大學畢業後到美國學習導演專業，回國後在《最後的貴族》、《圍城》中的出色表現讓他聲名鵲起。他導演的《我愛我家》、《東北一家人》等情景喜劇紅遍了大江南北，開創了一個中國情景喜劇的時代。
女兒
女兒英小樂是著名旅美畫家，1989年曾在日本東京“川上畫廊”舉行個展。1991年加入“北美中華藝術家協會”。1993年參加芝加哥亞裔協會主辦的“INFLUENCE”畫展。同年參加“DUPAGE”美協之年展並獲二等獎。
他人評價
丈夫評價
吳世良是個了不起的女人。不僅僅是我，作為她的丈夫，認為她是理想的女性，她也是我弟弟們眼中理想的女性。至今，無論我的弟弟妹妹，還是弟媳、妹夫提起吳世良都充滿了敬意。吳世良在世的時候，誰要是遇到了什麼麻煩都會去找她。我弟弟若智（雙胞胎中小的那位）1957年得了肺病，他就只要求跟我們住在一起。他來我們家養病，是吳世良的調養幫助他恢復了健康。多少年來吳世良的母親一直和我們同住。
英達在節目訪談中 吳世良的身體一直不好，她年輕的時候得過一場大病，三年監獄生活的折磨加劇了她的病情，出獄後她一直沒有恢復過來。和家人住在重慶時，吳世良是位愛國的少女，立志科學救國。不想就在這時她得了嚴重的瘧疾。這場病影響了她之後的一生，但她總是很細心不流露給別人。她是典型的高貴的中國女性，從不會顯出半點自哀自憐。儘管她受的是完全西化的教育，但並沒有改變她的中國心。
英達談父母
說到我媽的文學成就，我爸就說過，英文不敢說，中文絕對比不上我媽。我媽的文學功底非常深厚。在很長時間裡邊，我母親 在事業上是非常成功的，一直到《布穀鳥又叫了》。我母親後來是主動地往文學編劇上發展，寫劇本，不光自己寫，還參加戲劇大師曹禺創作工作室，一起搞創作。一直到粉碎四人幫之後，《王昭君》的劇本再度改編，那都是有我母親很多的勞動參加在裡邊。要不然，我相信我母親在表演藝術方面，實際上不會比我父親差。
我覺得我的父母，他們兩個最大的特點就是，從來沒見他們垂頭喪氣過。我媽形容我們家人說，我們家的人哪，就像是水缸里的皮球，你從這邊摁他就從那頭冒出來。生活再困難，也沒嚇倒我們。文革中給我們換了房子，住的房子是一會兒漏雨，一會兒進風，又破又小。他們想了很多辦法來改善所有的事情。
